Let's review: in order to perform massage, a person has to undertake some serious educational hours (varying between 300 and 1,100 hours, with most California schools clocking in around 730 hours of classroom training) to get their certification in body therapy. They have to register with the local police departments - in my town, they have to be fingerprinted, background-checked, and registered within a licensed massage establishment - and they have to know anatomy, some physiology, and when massage is contraindicated. So they deserve the title, "Massage Therapist," not "masseuse."
The term "masseuse" connotes images of untrained ladies working in unlicensed parlors that perform wamby-pamby body rubs and THEN SOME. Can you say, "happy endings?" Serious, professional spas do not employ masseuses, and it is an insult to call someone who has made it their life career to help others maintain their physical health through massage, a "masseuse." In my book, a "masseuse" is equivalent to a "lady of the night."
It's "Massage Therapist," not "masseuse!" Okay, time to get off my soapbox now. I'm done defending the rights of my employees and other highly trained spa therapists out there. Enough said.